close
瘦應因此瘦，羞亦為郎羞。
葉子又落下了。
我抬起頭，望了望秋天的台北城的天空。
又想起了妳。
妳離去的第四百八十一天。
第二個秋天來了。
而我彷彿看到了牽著手走過的點點滴滴。
愛情很絢麗，而分別是如此大的傷害。
妳笑著對我說，我們要永遠在一起。
該死的夜晚，夢裡又是妳。
其實並不排斥作一個有妳的夢，只是醒來發現妳已經不在身旁只是更顯的孤寂。
銀鈴笑語還纏繞耳際，妳明白的，我有如此深刻的記憶。
只是因為，我愛過。
那樣強烈又深沉的。
不顧一切又亟欲昭告天下的，愛過。
只剩下夢裡，還可以繼續。
所以我消瘦，我妄想著夢境裡的還可以重現。
那個在我面前羞怯的妳還在。
跟我說一聲：「我們要永遠在一起。好不好？」
他們說，你這樣還算是個男人嗎？
女人嘛，不過是一棵樹。
可是我不想要放棄一棵樹擁有一座森林，難道不行？
算了。
我想也許恢復那個什麼也不在乎的自己，繼續和那些鶯鶯燕燕周旋。
沒有真心也沒有所謂的束縛。
要的只是一種快樂。
各取所需嘛，也沒什麼不好。
真心只會換來傷痛。
碰地一聲。
「對不起，我撞到妳了。」
想著這些事情都沒在看路的我全是愧疚。
『沒關係，你有沒有受傷？』
風鈴般的語調輕洩入我的耳中。
當那雙澄澈的眼眸望著我時，我怔忡了。
葉子又落下了。
然而我真的要下定決心一輩子不要付出真心嗎？
史達祖的詞。
他和姜夔一樣是典麗派作家。
臨江仙
愁與西風應有約，年年同赴清秋。舊遊簾幕記揚州。一燈人著夢，雙燕月當樓。 羅帶鴛鴦塵暗澹，更須整頓風流。天涯萬一見溫柔。瘦應因此瘦，羞亦為郎羞。
［語譯］
愁思應該是與西風有約的吧，每年寥落的清秋時節都這樣的來到。以前與愛人遊賞揚州時候的記憶猶新。彷彿就著燈光都入了我的夢，燕子雙雙對對的，月亮映照著樓台。 輕羅絲帶、鴛鴦被都已隨塵黯淡，我想是該好好整頓我的愛情了，用風流的姿態心情去面對愛情或許才是正確的。然而萬一真的遇見那個讓我動情的溫柔女子，讓我為她消瘦，而她又為了我而羞怯呢？
觸動我的是「天涯萬一見溫柔。瘦應因此瘦，羞亦為郎羞。」
原本想要以不再真心的面對風花雪月了，然而萬一真的遇見了那個溫柔的她呢？遇到那個會為了她而消瘦，而也為了你羞怯的那個她。還能不能如此篤定的說自己不要愛情了？不想受傷了？似乎心底，有一個小小的聲音在對自己說：別付出自己的真心，你忘了每年的秋天，愁思伴隨著西風總是來到自己的心頭嗎？那種深層的內在情感，還敢不敢再度表露出來？
這樣的情感，也似乎是郁達夫的詩句：「曾因酒醉鞭名馬，唯恐情多累美人。」寫得那樣瀟灑，說是曾經因為酒醉了而鞭打應被愛惜的名貴馬匹，而又害怕自己的多情卻無法負責而拖累了美人。浪子的形象顯現了，然而我想說的是，他是多麼自私的一個男人，為自己找的藉口如此冠冕堂皇，這可不是你情多的問題，而是責任感的問題了。我一直相信的是，如果真的愛上了，那自由也是可以被捨棄的，畢竟有捨才有得；而既然可以相愛，那麼就可以尊重對方，給對方空間，同時也給對方安全感，那才是真正的愛情，也才能長長久久的走下去。
史達祖的「天涯萬一」，我想這樣的進退兩難，或許更像是姜夔〈鷓鴣天〉裡的「人間別久不成悲」的無奈，因為有苦才會有樂，沉浸在越大的苦痛裡代表也能夠擁有越大的喜樂。然而卻在一次又一次的相思與別離中，情感就這麼消磨殆盡，真不知該高興已經可以喜樂不動於心，還是該難過已經沒有任何感覺。情感似乎已經這樣的令我沒有任何的悲喜了，然而，真的讓我遇見那個萬中之一，那個真的為我羞怯低頭，而我也為她消瘦的溫柔呢？史達祖沒有給我們答案。但我想似乎也不會像姜白石在「人間別久不成悲」之後寫下的「誰教歲歲紅蓮夜，兩處沉吟各自知」，道盡專一之情，唯獨想起妳會使我傷悲，每年都還是想起妳，而或許妳也和我一樣沉吟，顯露出愛情最大的悲傷，是無法使對方明白自己的心意。
天涯萬一。
我們有多少可能？
遇見我們的天涯萬一呢？
全站熱搜
留言列表
百去不膩日本遊 (6)
